Que sur toi se lamente le Tigre (Elyzad) est un premier roman paru lors de la rentrée littéraire 2020.
L'Académie Goncourt a révélé ses lauréats du printemps. Le Prix Goncourt du premier roman distingue Emilienne Malfatto pour Que sur toi se lamente le Tigre, paru en septembre 2020 chez Elyzad, éditeur tunisien qui reçoit ici son plus important littéraire.
Dans l'Irak rural d'aujourd'hui, sur les rives du Tigre, une jeune fille franchit l'interdit absolu : hors mariage, une relation amoureuse. Le garçon meurt sous les bombes, la jeune fille est enceinte : son destin est scellé. Alors que la mécanique implacable s'ébranle, les membres de la famille se déploient en une ronde d'ombres muettes sous le regard tutélaire de Gilgamesh, héros mésopotamien, porteur de la mémoire du pays et des hommes.
Le court roman rappelle à une tragédie antique mais il s'agit d'un drame contemporain, dans l'Irak contemporain. Il se déroule dans le temps d'une journée dont l'issue est inéluctable. Dans la maison familiale qui se referme comme une prison, bientôt une tombe. La jeune fille n'en sort que pour se rendre à l'hôpital afin qu'on lui confirme sa grossesse. Accompagnée de sa belle-soeur, car il aurait été "contraire à la pudeur" qu'elle sorte seule. Le médecin lui demande si elle a un endroit où fuir, mais où irait-elle ?
Il s'agit d'un récit choral. Tour à tour, chaque membre de la famille dit son sentiment sur le drame attendu. Baneen, la femme d'Amir le frère aîné, qui arbore fièrement son ventre rond, légitime lui.
Emilienne Malfatto, photojournaliste indépendante spécialiste du Moyen-Orient, a aussi été en lice pour le prix Régine Deforges, le prix Hors Concours des lycéens, le prix Hors Concours et le prix Vleel. L'auteure publie un essai d'investigation le 3 juin, Les serpents viendront vers toi (Les Arènes).
Vincy Thomas, “Le Prix Goncourt du Premier roman 2021 pour Emilienne Malfatto”, Le Monde, Littérature [article], publié le 4 mai 2021. Disponible sur:
https://www.livreshebdo.fr/article/le-prix-goncourt-du-premier-roman-2021-pour-emilienne-malfatto
Valérie Oddos, “"Que sur toi se lamente le Tigre" : Emilienne Malfatto plonge au cœur de la tragédie du crime d'honneur dans une famille irakienne”, Franceinfo, Culture[article], publié le 21 avril 2021. Disponible sur: